High-low skirts

1 Jul

highlow1

Also known as asymmetrical, waterfalls, or mullet skirts, are skirts with a hem that is higher in the front, or side, than in the back.

También conocida como  la falda asimétrica, cascada, son las faldas con un dobladillo que es mayor en la parte frontal o lateral, que en la parte posterior.

highlow2

When the high low trend first started, I didn’t think much of it, but it has taken over the fashion world. I started to wonder if this trend was originated in this past years or if it has some background to it. Little did I knew that the starts of this hem was during the Victorian era, but during that time it was called the “fishtail”.

Cuando esta tendencia de falda comenzó, yo no pensaba mucho en ello, pero ha tomado el mundo de la moda. Empecé a preguntarme si esta tendencia se originó en este pasado año o si tiene algunos antecedentes a la misma. Yo no sabía que los inicios de esta dobladillo fueron durante la época victoriana, pero durante ese tiempo se le llamó la “cola de pescado”.

highlow3

The recent high-low skirt hem trend began in late 2011. The high-low skirt became a trend in Europe and America in late 2011, eventually becoming a worldwide fashion in spring and summer 2012. It has received fashion press coverage in India, such as in the fashion labels Namrata Joshipura and Myoho, being praised for its “playfulness”.  It received widespread visibility outside of fashion circles after The Voice contestant Devyn DeLoera wore a peach-coloured high-low skirt for her audition in summer 2012.

La reciente tendencia de dobladillo de la falda comenzó a finales de 2011. Esta falda se convirtió en una tendencia en Europa y América a finales de 2011, llegando a ser una moda a nivel mundial en la primavera y el verano de 2012. Ha recibido cobertura de prensa de la moda en la India, por ejemplo, en las etiquetas de moda Namrata Joshipura y Myoho, siendo elogiado por su “alegría”.  Recibió amplia visibilidad fuera de los círculos de la moda después de la  concursante Devyn DeLoera llevara una falda de color melocotón a  su audición en el verano de 2012.

highlow4

The skirt style has been given a variety of names by designers and the press, including asymmetrical and waterfall, with the most derisive term being “mullet skirt”, used by Britain’s Mirror newspaper in criticizing a version worn by singer Cher Lloydin April 2012, a mocking reference to the now unfashionable mullet hairstyle that was a brief men’s fad in the 1980s. However, some high-low dress wearers have embraced the term, referring to their own dress as a mullet dress.

El estilo de la falda se le ha dado una variedad de nombres de diseñadores y la prensa, incluyendo asimétrica y cascada, con el término más despectivo ser “falda mullet”, utilizada por el diario Mirror Bretaña al criticar una versión usada por la cantante Cher Lloydin Abril de 2012, burlándose al ahcer referencia con el peinado, tipo mullet ahora fuera de moda que era una moda pasajera  de los hombres en la década de 1980. Sin embargo, algunos usuarios de este estilo de vestido alto-bajo han adoptado el término, refiriéndose a su propio vestido como un vestido de “Mullet”.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: