”It” Piece the Trench Coat

23 Jul

The trench coat, are characterized by being a garment that never gets old, the trench coat always reinvents itself while maintaining its classic structure. It closes with buttons (usually has a double row of them) and wears a belt that is tied at the waist, which makes it a perfect piece to accent the feminine silhouette.

Las gabardinas (también conocidas como “trench coat”), son abrigos de tela impermeable que se caracterizan por ser una prenda que nunca pasa de moda, pues siempre se reinventa, pero manteniendo su estructura clásica. Se cierra con botones (generalmente tiene una fila doble de ellos) y lleva un cinturón que se amarra a la cintura, lo que hace que sea una prenda perfecta para acentuar la silueta femenina.

The trench coat was invented by Thomas Burberry, maker of the luxury British fashion house that bears his name. In the late nineteenth century, Burberry created a very thick wire cloth was invented for the need of the farm workers have a durable and waterproof clothing to protect them from rain. Burberry began experimenting with cotton and to achieve “gabardine” waterproofed before weaving wire cloth, and got the desired effect: the drops of rain slip from the cloth.

Los trench coat fueron un invento de Thomas Burberry, creador de la lujosa casa de moda británica que lleva su nombre. A fines del siglo XIX, Burberry creó una tela de hilos muy tupida, La inventó ante la necesidad que tenían los trabajadores del campo de tener una prenda resistente e impermeable que les protegiera de la lluvia. Burberry empezó a experimentar con el algodón y para conseguir la “tela de gabardina” impermeabilizó el hilo antes de tejer la tela, así conseguía el efecto deseado: que las gotas de lluvia resbalasen por el tejido.

The result was comfortable, flexible, and light and stands the rain: it was the perfect material.  The sale of these items was successful, that a few years later the British army asked for the officers to use the raincoats during WWI. In fact, if we translate literally “trench coat” means “trench coat”, referring to the military past of the garment. Years later, the coat was made famous in film, clothing fetish as detectives and gangsters.

El resultado fue cómodo, flexible, ligero y soportaba la lluvia: era el material perfecto para crear abrigos. Fue tan exitosa la venta de estas prendas, que unos años después el ejército británico pidió gabardinas para que las usaran los oficiales en la I Guerra Mundial. De hecho, si traducimos literalmente “trench coat” significa “abrigo de trinchera”, aludiendo al pasado militar de la prenda. Años más tarde, la gabardina se hizo célebre en el cine, como prenda fetiche de detectives y gángsteres.

Originally raincoats were classic colors like beige or black. Currently, gabardine waterproof garment remains but has now become a part subject to the designs of fashion including many models and designs. Thus, alongside classic cuts today you can find clothes short, long, notched, with flight, and so on.

Originalmente las gabardinas era de colores clásicos como beige o negro. En la actualidad, la gabardina sigue siendo una prenda impermeable pero ahora se ha convertido en una pieza sujeta a los designios de la moda incluyendo multitud de modelos y diseños. Así, junto a los cortes clásicos hoy se pueden encontrar prendas cortas, largas, entalladas, con vuelo, etc.

A handkerchief or scarf or a belt, will look great combined with your raincoat.

Un pañuelo o bufanda o un cinturon, se verán muy bien combinados con tu gabardina.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: